Remplace NF EN 12338 et NF EN 1483. La présente Norme internationale spécifie deux méthodes de dosage du mercure dans les eaux potables, de surface, souterraines, de pluie et résiduaires après prédigestion appropriée. Pour la première méthode (décrite à l'Article 6), une étape d'enrichissement par amalgame du Hg sur un adsorbeur en or/platine, par exemple, est utilisée. Pour la méthode donnée à l'Article 7, l'étape d'enrichissement est omise. Le choix de la méthode dépend de l'équipement disponible, de la matrice et de la gamme de concentration à l'étude. Les deux méthodes sont appropriées pour doser le mercure dans l'eau. La méthode avec enrichissement (voir l'Article 6) a, en général, une plage de travail pratique de 0,01 pico g/l à 1 pico g/l. La limite de quantification (LOQ) moyenne rapportée par les participants de l'essai de validation (voir l'Annexe A) était de 0,008 pico g/l. Ces informations sur la LOQ donnent à l'utilisateur de la présente Norme internationale une orientation et ne remplacent pas l'estimation des données de performances à partir de données spécifiques de laboratoire. Il doit être considéré qu'il est possible d'atteindre de plus faibles LOQ avec des instruments spécifiques (par exemple des analyseurs de mercure simples). La méthode sans enrichissement (à l'Article 7) a, en général, une plage de travail pratique commençant à 0,05 pico g/l. La LOQ rapportée par les participants de l'essai de validation (voir l'Annexe A) était de 0,024 pico g/l. Il incombe à l'utilisateur, suivant l'application spécifique, de décider si des concentrations supérieures sont déterminées en omettant l'étape d'enrichissement et/ou en diluant l'échantillon ou les échantillons. La sensibilité des deux méthodes dépend des conditions opératoires sélectionnées. Il est également possible de déterminer des concentrations en Hg extrêmement basses jusqu'à 0,002 pico g/l sans préconcentration en appliquant la spectrométrie de fluorescence atomique (voir l'ISO 17852).